Švédsky autor Henning Mankell (nar. 1948), jeden z najpopulárnejších spisovateľov vo svojej krajine, je u nás zatiaľ celkom neznámy. Mankell čerpá pre svoje knihy námety zo života, inšpiruje sa realitou, ktorá ho obklopuje a ktorá ho ako človeka s nesmierne vyvinutým sociálnym myslením a so zmyslom pre spravodlivosť zasahuje a priam provokuje k literárnemu spracovaniu.
Sústredene načúva signály o deformovaní detstva, o krivdách, ľudskej zlobe a s účasťou podáva o tom správy vo svojich textoch. Príbeh osloví rovnako deti, ako aj dospelých, Mankell píše o zložitých veciach v ľudskom živote jednoduchým spôsobom, jeho jazyk aj rozprávačský štýl je prístupný, prostý, vecný, a zároveň metaforický. Metaforou však neplytvá, nerozdrobúva ju na poetické obrazy v jednotlivých vetách či kapitolkách - celá jeho knižka je veľkou, silnou metaforou, ktorá sa klenie nad príbehom jedenásťročného Joela a jeho otca.
Hlavné postavy a dejová líniu
Potom ako matka opustila rodinu, chlapec Joel žije len so svojím otcom, bývalým námorníkom, neskôr z núdze drevorubačom. Joel vo chvíľach osamelosti sníva o psovi, ktorého raz zhliadol za oknom a o ktorom je presvedčený, že beží za svojou vzdialenou hviezdou. Sníva o tom, že toho bežiaceho psa jedného dňa nájde a pomôže mu v jeho hľadaní alebo sa jednoducho s ním spriatelí a možno potom trocha svetla z hľadanej hviezdy dopadne aj naňho, na jeho jednotvárny život, možno potom sa aj na neho a jeho otca Samuela usmeje viac šťastia.
Joel sníva aj o tom, že sa raz s otcom vyberú na more, on sám je kapitánom lode a dobrodružstvá si starostlivo zapisuje do zošita - „lodného denníka“. Práve tieto zápisky mu pomáhajú prežívať neúspechy, problémy, krivdy… Záznamami o prežitom akoby si Joel nastavoval zrkadlo, ktoré mu pomáha zorientovať sa v zložitých medziľudských vzťahoch, v nepriehľadných sieťach dobra a zla obopínajúcich jeho detský svet, pomocou nich si usporadúva vlastné hodnotové rebríčky - niekedy aj v rozpore s hodnotami, ktoré preferuje jeho okolie.
Navyše, príbeh ukazuje, že nie je podstatné, či je knižka pôvodne určená detskému či dospelému čitateľovi: téma aj jej stvárnenie sú schopné osloviť každého citlivého človeka. V roku 1990 Mankell vyhral prvú cenu v súťaži o najlepšiu detskú knihu Pes, ktorý bežal za hviezdou, a červený bicykel…
Historický a autorský kontext
Henning Mankell je známy ako pôsobivý autor detektívok so silnou spoločenskou orientáciou. Preslávil sa sériou o komisárovi Wallanderovi, v ktorej sa odráža jeho snaha o pochopenie nášho strašného sveta a hľadanie spôsobov, ako ho zmeniť. Pôsobí, že jeho diela odrážajú život vo Švédsku aj v menej privilégiovaných častiach sveta, čo sa odzrkadľuje aj v jeho diele pre mládež.
Táto konkrétna kniha Pes, ktorý bežal za hviezdou a červený bicykel je ukážkou Mankellovho literárneho rukopisu pre mladšie aj staršie publikum, kde zobrazené príbehy a postavy kladú otázky o porozumení, komunikácii a odvahe čeliť realite.
Synopsis a recepcia diela
Hlavnou postavou je jedenásťročný Joel, ktorý žije so svojim otcom Samuelom v meste na severe Švédska, obklopenom lesmi. Základná myšlienka príbehu spočíva v nevyslovenom prísľube minulosti a v tom, ako samotný Joel, cez svoje denníkové zápisky a fantáziu, nachádza svetlo v temnote. Dielo skúma aj závažné témy ako nedostatočná komunikácia dospelých s deťmi, vnímanie dobra a zla, a krivdy, ktoré sa odohrávajú v prostredí chudoby a izolovanosti.
Deti, ako aj dospelí, môžu vnímať príbeh ako krásny a pútavý; na Slovensku aj v Česku si Mankell pripísal uznanie s ocenením. Kritické ohlasy oceňujú jeho citlivé vyberanie literárnych typov a prostredia, ktoré dokážu posunúť hranice tradičného detského príbehu smerom k nadčasovej a reflexívnej sáze.
Podrobnosti a doplnkové prvky textu
Príbeh sa odohráva v poeticky popísanej severnej krajine a v prostredí, ktoré núti k premýšľaniu. Hlavný konflikt sa rozvíja prostredníctvom Joelovej fantázie o psovi, ktorý beží za hviezdou, a cez protivný vplyv nových skúseností, ktoré ho prinútili prehodnotiť svoje prostredie a vzťahy. Toto naráciové jadro sa vrcholí v okamihu, keď si otec privedie domov servírku Sáru, čo vyvolá v Joelovi túžbu utiecť k mame a zistiť, čo sa stalo. Nakoniec ho zastihne záchrana starým mužom pri jazere Čtyřich Vetrů, a všetky tieto epizódy podtrhujú myšlienku ľudského sveta a jeho zložitých vrstiev.
Dielny doplnok a lokálne kontexty
V texte sa objavujú aj poznámky o vydavateľstvách a spracovania knihy vo viacerých jazykových mutáciách. Ukazuje sa, že kniha získala ocenenia a že v rôznych krajinách zohráva dôležitú úlohu pri prezentácii tém pre mládež, ako sú napríklad komunikácia medzi generáciami a význam empatie v ťažkých časoch. V slovenčine a češtine sú výpovede autorov o dieli a jeho posolstve často citované v recenziách a diskusiách medzi čitateľmi.
Napíšte vlastnú recenziu a zapojte sa do dialógu o tom, ako deti vnímajú svet dospelých a ako sa môžu naučiť podporovať jeden druhého cez zložité situácie, ktoré opisuje Mankell vo svojej knihe.
| Autor | Názov knihy | Rok vydania | Jazyk | Ocenenie |
|---|---|---|---|---|
| Henning Mankell | Pes, ktorý bežal za hviezdou a červený bicykel | 1990 | Švédčina | Deutscher Jugendliteraturpreis (1993) |
Opis knihy a autorovho života zahŕňa aj zmienky o jeho diele Wallander a o jeho pôsobení v Mozambiku, čo podčiarkuje jeho medzinárodný a sociálne angažovaný kontext. Hoci ide o dielo pre mladšie publikum, stvárnenie a posolstvo sú platné aj pre dospelých čitateľov, ktorí hľadajú hlbšie ponaučenia o ľudskosti a spravodlivosti.