Fredrik Backman je autorom, ktorý si získal srdcia mnohých čitateľov svojimi nezameniteľnými príbehmi. Medzi jeho najznámejšie diela patria knihy „Muž menom Ove“, „Babička pozdravuje a ospravedlňuje sa“ a „Tu žila Britt-Marie“. Každá z nich ponúka jedinečný pohľad na ľudské osudy, plný humoru, emócií a nečakaných zvratov.
Knihy Fredrika Backmana môžeme zaradiť k severskej literatúre. Autor dokázal do svojich diel vniesť láskavý humor a optimizmus, aj keď sa často zaoberá témami ako starnutie, strata či osamelosť. Jeho postavy sú často nedokonalé, ufrflané, no v jadre dobré a túžiace po spojení s ostatnými.
Backmanove knihy sú známe svojimi originálnymi venovaniami. V knihe „Muž menom Ove“ nájdeme venovanie „Nede. Aby si sa smiala. Vždy.“, ktoré autor venoval svojej manželke. V knihe „Babička pozdravuje a ospravedlňuje sa“ je venovanie „Opici a žabe. Na desaťtisíc rozprávkových večností.“, ktoré zrejme odkazuje na autorove deti. Svojej mame venoval slová: „Mojej mame, ktorá sa vždy postarala, aby som mal plné brucho aj knižné police.“
Spoločnosť Ikar sa postarala o dobrý obal, papier i font v slovenských vydaniach Backmanových kníh, čo prispieva k celkovému čitateľskému zážitku.
Muž menom Ove
„Muž menom Ove“ je príbeh o päťdesiatdeväťročnom mužovi, ktorý po smrti manželky a odchode do dôchodku ostáva zatrpknutý a trvá na dodržiavaní pravidiel. Napriek tomu, že oficiálny opis knihy neznie lákavo a vyhýba sa depresívnym témam, autor dokázal do knihy vniesť láskavý humor a optimizmus. Kniha je skôr o susedských vzťahoch a pomoci, o priateľstve, túlavom kocúrovi a o tom, ako sa ľuďom zmení život. Možno aj my máme takého ufrflaného suseda s dobrým srdcom, ktorému len treba dať šancu.
Babička pozdravuje a ospravedlňuje sa
„Babička pozdravuje a ospravedlňuje sa“ je príbeh o sedemročnej Else a jej sedemdesiatsedemročnej babičke. Elsa je na svoj vek vyzrálá, no dospelým pripadá otravná. Babička je naopak čilá, až bláznivá. Babička Else rozpráva úžasné príbehy o magickom svete, kde je byť iný výhodou. Elsa, okrem babičky, nemá žiadnych kamarátov, ale to jej neprekáža. Keď sa však v rozprávke objaví zlý drak, Elsa musí čeliť nepriateľovi sama. Má doručiť tajný list a adresátovi vyriadiť, že babička pozdravuje a ospravedlňuje sa. Netuší, že týmto úkonom drží v rukách kľúč k najväčšiemu dobrodružstvu v babičkinom rozprávkovom svete.
Kniha je vlastne akousi rozprávkou pre dospelých, plnou zábavy a napätia, nečakaných stretnutí, nepravdepodobných priateľstiev a obrovskej sily pohádek a fantázie. S audioknihou, ktorú v češtine načítala Valéria Zawadská, sa však slovenský preklad niektorých špecifických slov môže mierne líšiť. Napríklad „mrakone“ sa v slovenskom preklade stali „zveromrakmi“ a „Psa worsa“ „vlkodavom“. Aj keď sa zvykneme na isté preklady, pri čítaní tej istej knihy v rôznych jazykoch sa to stáva.
Tu žila Britt-Marie
„Tu žila Britt-Marie“ je príbeh o žene, ktorá celý život čakala na jeho skutočný začiatok. Britt-Marie je postava, ktorú sme spoznali v knihe „Babička pozdravuje a ospravedlňuje sa“. V tejto knihe sa dozvieme, prečo bola taká, aká bola, a lepšie ju pochopíme. Kniha však nenadväzuje priamo na príbehy Elsy a jej susedov, a preto ju môžete čítať aj bez toho, aby ste poznali predchádzajúce dielo.
Britt-Marie sa celý život riadila prianiami svojho manžela. Keď však zistila, že má milenku, zbalila si veci a odišla. Svoju odvahu našla až v šesťdesiatich troch rokoch. Jedinú prácu, ktorú si dokáže nájsť, je trénerka futbalového tímu v malej dedine. Aj keď o futbale nič nevie, jej prítomnosť postupne mení dedinu a deti sa dokonca zúčastnia futbalovej súťaže. Britt-Marie sa stretáva s miestnym policajtom a jej bývalý manžel Kent sa jej snaží ospravedlniť. Príbeh je o láske, vyznaní a o žene, ktorá snívala o ceste do Paríža a nakoniec sa na ňu odhodlá.
Fredrik Backman: Babička pozdravuje a omlouvá se
Fredrik Backman nás svojimi knihami učí, že aj tí najzatrpknutejší ľudia môžu mať dobré srdce a že priateľstvo a láska môžu zmeniť životy k lepšiemu. Jeho diela sú dôkazom toho, že aj v obyčajných ľuďoch sa skrývajú neobyčajné príbehy.
tags: #babicka #pozdravuje #pes #worse