význam a preklad retrieving pairing status do slovenčiny

current status: Angličtina - Slovenčina slovník

súčasný stav danej navrhnutej transakcie

zmiešaný - eur-lex.europa.eu

Aktuálny stav, ako napríklad „vo výstavbe“, „v prevádzke“ alebo „mimo prevádzky“, je základným pojmom, ktorý sa objavuje v kontexte európskych právnych textov a technických dokumentov. V preklade do slovenčiny tento pojem zvyčajne znie: súčasný stav danej navrhnutej transakcie.

Preklady a kontext používateľských príkladov

The current status (e.g. under construction, in operation or closed down). Súčasný stav (napr. vo výstavbe, v prevádzke alebo mimo prevádzky).

The current status of the acquiring registry does not permit this process to take place. Súčasný stav nadobúdajúceho registra nedovoľuje, aby sa tento proces uskutočnil.

The current status of the contracts: Only the contract with Alro is still in force. Súčasný stav zmlúv: Len zmluva so spoločnosťou Alro je stále platná.

The current status of service-life-limited components. aktuálny stav komponentov s obmedzenou životnosťou.

The current status starting date and time (clause 5.5.5). Aktuálny stav začiatku dátumu a času (odsek 5.5.5).

Service current status: An identifier of the current status of the service. aktuálny štatút služby: identifikátor aktuálneho stavu služby.

The current status starting date and timedátum a čas, odkedy aktuálny štatút začal platiť.

The amendment, which proposes to add a reference to some additional articles of Council Directive 2004/83/EC... Pozmeňujúci návrh, ktorý navrhuje doplniť odkaz na ďalšie články smernice 2004/83/EC do článku 16 ods. 2, sa nepovažuje za potrebný, pretože takéto situácie sú už do návrhu zahrnuté.

Is the concept of formally limited residence permit within the meaning of Article 3(2)(e) of Directive 2003/109/EC ... vykladať tak, že sa vzťahuje na povolenie na prechodný pobyt, ktoré podľa holandského právneho poriadku neumožňuje získať dlhodobý pobyt?

Ďalšie ukážky kontextu a definícií

It is appropriate to support and improve the efforts made by Member States to fully and properly implement the Union asylum acquis, in particular to grant appropriate reception conditions to asylum seekers, displaced persons and beneficiaries of international protection, to ensure correct determination of status, in accordance with Council Directive 2004/83/EC. Je vhodné podporovať a zlepšovať úsilie členských štátov zamerané na plné a riadne vykonávanie azylového acquisu, najmä stanoviť vhodné prijímacie podmienky pre žiadateľov o azyl a medzinárodnú ochranu.

Are Articles 2(2)(a), 3(1) and 7(2) of Directive 2004/38/EÚ interpretované tak, že sa vzťahujú iba na rodinných príslušníkov, ktorí nadobudli toto postavenie predtým, ako občan Únie využil právo na voľný pohyb?

Majú sa článok 2 ods. 2 bod a), článok 3 ods. 1 a článok 7 ods. 2 smernice 2004/38 vykladať tak, že vzťahujú sa na rodinných príslušníkov bez ohľadu na čas, kedy nadobudli postavenie, alebo iba na tých, ktorí získali status pred uplatnením práva na voľný pohyb?

The combination of quick search and advanced search on European Data Portal helps users discover public data from across Europe quickly and with greater precision. Kombinované vyhľadávanie a pokročilé vyhľadávanie na European Data Portal uľahčujú používateľom objavovanie verejných údajov z celej Európy rýchlo a precízne.

Start with a simple keyword, then use filters to focus on the data that matters to you. Začnite jednoduchým kľúčovým slovom a potom použite filtre na zameranie sa na dáta, ktoré sú pre vás dôležité.

Tabuľka ukážok súladu a porovnaní

V nasledujúcich vietách sú použité ukážkové preklady a dopĺňajú logické spojenia medzi jednotlivými časťami článku.

V potrebných miestach je vhodné vložiť aj jednoduchú infografiku a video, ktoré vizuálne podporia výklad pojmu „aktuálny stav“ a jeho používanie v kontexte európskych dokumentov.

tags: #retrieving #pairing #status #preklad #do #slovenciny