Prečo sa niektorí ľudia zaseknú a iní spanikária? Prečo máme veľa druhov horčice, ale kečup zostal rovnaký? Čo nás učia futbaloví hráči o zamestnávaní učiteľov? Ako nám farba na vlasy rozpovie históriu dvadsiateho storočia? Kniha Čo videl pes ponúka výber toho najlepšieho z publicistickej tvorby Malcolma Gladwella, ktorého označujú za najoriginálnejšieho amerického novinára. Všetkých devätnásť esejí sa prvý raz objavilo na stránkach časopisu New Yorker.
Dokumentujú veselého ducha a neutíchajúcu zvedavosť, ktoré z autora urobili bystrého skúmateľa skrytej výnimočnosti. V knihe rozdelenej do troch tematických celkov nájdete dojemné rozprávanie o vynálezcovi antikoncepčnej pilulky aj príbeh pioniera lahodných omáčok k cestovinám Howarda Moskowitza. Gladwell si posedí u Rona Popeila, kráľa americkej kuchyne, keď predáva kuchynské grily, a vytuší tajomstvá Cesara Millana, „krotiteľa psov“, ktorý rozzúrené zviera skrotí dotykom ruky. „Čo chodí Millanovi po rozume, keď to robí?“ zamýšľa sa autor. „To ma inšpirovalo pri písaní tohto dielka. Ale keď som bol asi tak v polovici príbehu, uvedomil som si, že existuje ešte lepšia otázka: Keď Millan predvádza svoje čary, čo chodí po rozume psovi? To je to, čo chceme naozaj vedieť: chceme vedieť, čo videl pes.“
O knihe a jej štruktúre
V ďalšej časti Gladwell skúma dôveryhodnosť inteligenčných testov a prezrádza, prečo sa raz zamestnávatelia zo Silicon Valley priam pretekali pri najímaní istého absolventa vysokej školy. „Sila dobrého písania,“ píše Gladwell v úvode, „nestojí ani nepadá na svojej schopnosti presvedčiť. Stojí alebo padá na schopnosti zapojiť vás, prinútiť vás rozmýšľať a umožniť vám nazrieť do niečej hlavy.“
From the English original What the Dog Saw and other adventures (Little, Brown and Company, New York 2009) preložila Anna Sedlačková. Popis knihy sústreďuje pozornosť na otázky, ktoré Gladwell kladie a ktoré sú pre jeho publicistiku charakteristické: zvedavosť, pohľad na svet očami bežných, no zároveň výnimočných situácií a ľudí.
Najzaujímavejšie eseje a príbehy
- Dojemné rozprávanie o vynálezcovi antikoncepnej pilulky a príbeh Howarda Moskowitza, pioniera lahodných omáčok k cestovinám.
- Pozorovanie u Rona Popeila a skúmanie jeho podnikania s kuchynskými grilmi.
- Tajomstvá Cesara Millana, „krotiteľa psov“, a otázka: čo chodí po rozume psovi počas jeho čiar?
- Skúmanie dôveryhodnosti inteligenčných testov a prečo Silicon Valley zamestnávala jedného vysokoškoláka.
„The sila dobrého písania,“ uvádza Gladwell v úvode, „nestojí ani nepadá na svojej schopnosti presvedčiť. Stojí alebo padá na schopnosti zapojiť vás, prinútiť vás rozmýšľať a umožniť vám nazrieť do niečej hlavy.“
Kvantitívne a kvalitatívne pohľady na svet
Gladwellova publicistika ponúka balans medzi zábavnými a analytickými témami. Rozsah esejí zobrazuje širokú škálu problémov - od kultúrnych fenoménov až po psychológiu a sociálne vedy. Autor ukazuje, že dobre napísané príbehy môžu meniť naše vnímanie bežných vecí a vnímania sveta okolo nás.
Čo čitatelia oceňujú a čo im vadí
- Oceňované sú fascinujúce spojenia medzi javmi z každodenného života a ich skrytými súvislosťami.
- Niektorí čitatelia vnímajú preklad ako náročný a miestami krkolomný, čo ovplyvňuje ich plynulosť čítania.
- Eseje sú rozdelené do tematických celkov, čo môže pôsobiť ako zhluk rôznych článkov skôr než ako jednotný diel.
O vydavateľstve a kontexte kúpy
Čoskoro založený vydavateľský dom IKAR zohral kľúčovú úlohu na slovenskom trhu a predstavuje najširšie spektrum non-fiction literatúry pre celú rodinu. Značka Príroda, ODEON a ďalšie edície odrážajú rôzne žánrové línie a cieľové skupiny. IKAR sa považuje za významný motor českého a slovenského knižného priemyslu s bohatou históriou a množstvom ocenení.
Vydania Gladwella, vrátane Čo videl pes a iné dobrodružstvá, sú súčasťou considerateho portfólia a prispievajú k dostupnosti reflexívnych a populárne-náučných textov pre široké publikum.
Vlastná recenzia
Všetky eseje v knihe ponúkajú mix zvedavosti a analytického myslenia. Gladwell dokazuje, že zaujímavé témy sa dajú spracovať tak, aby mali široký dopad na myslenie čitateľa. Pre mňa bola najpútavejšia časť venovaná otázke, čo videl pes, a ako to zobrazuje štylizovaný prístup autora k témam z psychológie a sociálnych vied. Niektoré pasáže však pôsobia ako súbor článkov bez jasného spojovníka a preklad môže čitateľa znieť ťažšie ako pôvodný text. Napriek tomu textostrosť niektorých tém zanecháva nenapadnutú relevanciu a ponúka podnet na ďalšie zamyslenie nad obchodnými praktikami, marketingom a vnímaním ľudského správania.
Celkový dojem z knihy je slabší aj napriek kvalitným esejom - pôsobí ako súbor krátkych štúdií, ktoré spolu nevyznejajú ako ucelený diel, avšak zanechávajú bohatú zásobu vedecky znejúcich nápadov a zvedavostí, ktoré vyvolávajú ďalšie otázky.
Malcolm Gladwell: „Chcem ľuďom len veci vysvetliť“
Kľúčové informácie o diele
- Originálny názov: What the Dog Saw and Other Adventures
- Slovenský prepis: Čo videl pes a iné dobrodružstvá
- Autor: Malcolm Gladwell
- Vydavateľstvo: IKAR
- Rok vydania: 2011
- Počet strán: 376